November 24, 2022

The Three of us - My song lyrics in German

Mein viertes Song-Projekt mit dem Künstler Thir13een ist ab sofort überall erhältlich!

Es ist die Fortsetzung Song von "The Stolen Years" (Die Gestohlenen Jahre). Und hier ist der übersetzte Liedtext und eine kleine Erklärung: 

„Von Regentagen bis Sonnenuntergänge“ im Refrain symbolisiert die Tage, an denen wir vor Traurigkeit Tränen geweint haben und die Sonne und Trost in der Dunkelheit vermisst haben. 

„Von kühlen Tagen zu stürmischen Nächten im Winter“ im Refrain symbolisiert die ängstliche und unsichere Nächte während des Krieges und den Bombenangriffen und später als verstoßene Flüchtlinge für unsere existenzielle Unsicherheit und Zukunftssorgen, während alles stillstand wie im Winter, wenn alle Pflanzen und Bäume schlafen.


WIR DREI (THE THREE OF US)

Lily Amis featuring Thir13een für nasSima

Weltweit erhältlich!

 

Du warst immer für uns da

Immer nur wir drei

Von Regentagen bis zu Sonnenuntergängen

Von kühlen Tagen bis zu stürmischen Nächten im Winter

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

 

Heute Morgen habe ich Lilys Buch in meine Bibliothek zurückgebracht und

fand ihren versteckten Brief darunter, unter dem Weihnachtsbaum

Es ist an dich adressiert, also lass mich es lesen

Lass mich es dir vorlesen …

 

Lieber Gott, Menschen mögen unterschiedliche Geschichten haben

aber wir alle teilen ähnliche Sorgen

Verletzlich und ängstlich, aber unsere Liebe und unser Glaube

hat uns geholfen, die gestohlenen Jahre zu überleben

 

Mitten in der Nacht betete ich im Stillen

Ich sagte, die Bombenangriffe scheinen wie eine Ewigkeit

Lieber Gott bitte lass uns überleben oder wenigstens gemeinsam sterben

Es ist schrecklich, in Angst zu leben

schrecklich, endlose Nächte in Tränen zu überleben

Jeder Tag hätte der letzte sein können

Lieber Gott, dessen waren wir uns bewusst!

 

Du warst immer für uns da

Immer nur wir drei

Von Regentagen bis zu Sonnenuntergängen

Von kühlen Tagen bis zu stürmischen Nächten im Winter

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

 

Es brauchte viel Mut, geliebte Menschen und den Krieg hinter uns zu lassen

Dieser Schritt war ein Zeichen, ein Zeichen der Verzweiflung

Ohne Trost und emotionale Unterstützung

Wir drei haben bei null angefangen

Mutter beruhigte mich und sagte

Ich verspreche dir, wir werden wieder alles haben, was wir mal hatte

 

Ich habe schon früh gelernt, Menschen kommen und gehen

Mein egoistischer Vater hat mich mit fünf Jahren verlassen

Ein gewalttätiger Stiefvater hat uns in so vielen schwierigen Zeiten missbraucht

Eine lieblose Ehe mit nur zwanzig

Habe nie wahre Liebe und emotionale Sicherheit gefühlt

Die Zeit heilt alle Wunden, sagt man

Aber man kann gebrochenes Vertrauen und offene Narben nicht heilen

 

Du warst immer für uns da

Immer nur wir drei

Von Regentagen bis zu Sonnenuntergängen

Von kühlen Tagen bis zu stürmischen Nächten im Winter

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

 

Du bist immer für uns da

Es sind immer nur wir drei

Lieber Gott, danke, dass du uns beschützt

Zusammen für immer, nur wir drei!

 

Du bist immer für uns da

Es sind immer nur wir drei

Lieber Gott, danke, dass du uns beschützt

Zusammen für immer, nur wir drei!

 

Als wir im Kreislauf des Lebens gefangen waren

Der Verlust unserer Identität war ein emotionaler Albtraum

Der Kampf gegen jahrzehntelange Ablehnung eine seelische Folter

 

Du warst immer für uns da

Immer nur wir drei

Von Regentagen bis zu Sonnenuntergängen

Von kühlen Tagen bis zu stürmischen Nächten im Winter

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

Ja, du und nur du! Ja

 

Gott, ich habe nicht deine Postanschrift

Also benutze ich meinen Schornstein und leite Lilys Brief an den Weihnachtsmann weiter

No comments:

Post a Comment