October 08, 2021

Ludwig in German is out now!


The inspiring story of my cute Ambassador Ludwig is now also available in German! And this is the book blurb: 

LUDWIG - Für die Ewigkeit und darüber hinaus ...

Ludwig, ein kleiner deutscher Dackel, lebt mit seiner liebevollen Familie in Bayern, in dem kleinen Dorf Hohenschwangau bei Füssen, nahe dem weltberühmten Schloss Neuschwanstein. Wegen seiner kurzen und krummen Beine und seiner Schlappohren wurde der kleine Ludwig zeitlebens unterschätzt und belächelt. Sein Besitzer Peter ist ein stolzer bayerischer Geschäftsmann und Ludwig das Maskottchen seines erfolgreichen Souvenirshops und des Reisebus-Unternehmens. Aber Ludwig will mehr sein als nur ein entzückendes Maskottchen für internationale Touristen. Inspiriert von König Ludwig II. möchte der Dackel für die Ewigkeit und darüber hinaus unsterblich werden. Aber niemand beachtet seine unrealistischen Wünsche. Schließlich ist er nur ein kleiner Hund. Bis die Covid-19-Pandemie die Welt in Atem hält und alles in dem kleinen Touristendorf verändert. Ludwigs Familie steht – wie alle anderen Familien in der Gegend – während des Lockdowns vor unerwarteten und ernsthaften Herausforderungen. Aber dies ist die Gelegenheit für Ludwig, sich endlich seinen Wunsch zu erfüllen, und trotz seiner begrenzten Fähigkeiten ein nützlicher Hund zu werden.

Meine Stimme für die Stimmlosen
Ludwigs inspirierende Geschichte zeigt, dass es auch in den schwierigsten Zeiten keine Entschuldigung dafür gibt, sich zu beschweren, geschweige denn sich fallen zu lassen. Wo es einen Willen gibt, gibt es auch einen Weg! Lass dich niemals durch Diskriminierung und Vorurteilen von deinen Träumen und Zielen abbringen.

October 07, 2021

Laila in German is out now!


The lovely and colourful story of my sweet Ambassador Laila is now also available in German! And this is the book blurb: 

LAILA - Alle Farben sind wichtig!

Laila ist eine junge Dalmatiner-Hündin, die in einem Flüchtlingslager in Griechenland lebt. Sie fühlt sich oft als Außenseiterin, obwohl sie es liebt, von Menschen umgeben zu sein und mit Kindern spielen zu können. Laila isoliert sich selbst von allen aufgrund des Aussehens ihres Felles, das weiß ist und auf dem schwarze und braune Flecke sind. Es bricht ihr das Herz, wenn andere Hunde oder die Kinder sich über ihre Fellfarbe lustig machen und sie den fleckigen Hund oder den Pflaumenpudding-Hund nennen! Doch alles ändert sich, als eine ausländische Dame eine Kunstwerkstatt für die Flüchtlingskinder eröffnet. Damit beginnt für die kleine Laila und alle Flüchtlinge ein freudiges und farbenfrohes Leben. Plötzlich erscheinen in ihrem grauen und hoffnungslosen Alltag Farben des Glücks und es stehen lebensverändernde Ereignisse bevor …

Meine Stimme für die Stimmlosen
Diese Geschichte ist all den unschuldigen und hoffnungslosen Flüchtlingen gewidmet, die jahrzehntelang in überfüllten Flüchtlingslagern, an verschiedenen Orten in der Welt, festsitzen. Niemand entscheidet sich freiwillig, in ein Flüchtlingslager zu ziehen, um dort viele Jahre im Elend zu leben und zu leiden. Meine Gedanken und Gebete sind bei jedem Einzelnen von Euch!