February 15, 2024

HomeTown - Songlyrics (German)


In dem Augenblick, in dem man gezwungen ist, seine Geburtsstadt zu verlassen, wird man obdachlos. Und die nicht endende, verzweifelte Suche nach einer Heimat überschattet dein ganzes Leben. Vor allem, wenn man in einem fremden, engstirnigen Land landet, in dem Traditionen, Gastfreundschaft, Großzügigkeit, Mitgefühl und Freundlichkeit nichts als bedeutungslose Worte sind und man ständig gegen Mobbing, Diskriminierung und Rassismus kämpfen muss, um zu überleben!

HomeTown ist allen gewidmet, die in Stille leiden und sich in einem fremden Land, weit weg von Heimat, Familie und Zuhause, unwillkommen, ausgeschlossen, verloren und einsam fühlen.


HOMETOWN, Lily Amis feat. Thir13een

Das Gefühl von Heimat, Schutz und Zugehörigkeit

ist, was ich mir wünsche schon seit einer Ewigkeit

Kann meine Sehnsucht nicht mehr verbergen

Will weiter fliegen über alle Berge

 

Heute ist einer dieser Tage, an denen ich fliehen muss

Während ich auf dieser Bank direkt an einem See sitze

 

Ich suche eine Heimatstadt

Seitdem ich meine Geburtsstadt verlassen habe

Von der ersten Minute an fühle ich mich nicht willkommen

Seit über dreißig Jahren bin ich unsichtbar und ungehört

Habe wertvolle Jahre in einer überfüllten Stadt verschwendet

leer und lieblos wie eine Geisterstadt

 

Heimat, Heimat, Wo ist meine Heimat?

Ich lebe meinen süßen Traum und Wunsch

Öffne meine Flügel und stelle mir vor, wie ich höher fliege

Wie ein kleiner Vogel von Stadt zu Stadt

 

Sehen mich in einem magischen Hallmark-Film leben

Das ganze Jahr über in einer magischen Stadt, einem magischen Ort

wo Nachbarn nicht aneinander vorbei wohnen

Aber gemeinsam füreinander sorgen

Wie in einem herzerwärmenden Märchen, in dem Traditionen noch eine Rolle spielen

 

Heimat, Heimat, Wo ist meine Heimat?

Frage ich mich das ganze Jahr über

Gefangen in der bitteren Realität in einem fremden Land

Vermisse ich den Geruch von Freiheit, Liebe und Familie

 

Heimat, Heimat, Wo ist meine Heimat?

Ich lebe meinen süßen Traum und Wunsch

Öffne meine Flügel und stelle mir vor, wie ich höher fliege

Wie ein kleiner Vogel von Stadt zu Stadt

 

Heimat, Heimat, Wo ist meine Heimat?

Ich lebe meinen süßen Traum und Wunsch

Öffne meine Flügel und stelle mir vor, wie ich höher fliege

Wie ein kleiner Vogel von Stadt zu Stadt

 

Mein Traum von der Zugehörigkeit bringt mich um

Der Wunsch nach Zusammengehörigkeit brennt in mir

Will nicht aufwachen und in der Realität leben

Meine Suche geht weiter und weiter und

Ich träume weiter von MEINER Heimatstadt


No comments:

Post a Comment