The Stolen Years – My song lyrics in German!

Dies ist der übersetzte Liedtext von "THE STOLEN YEARS / DIE GESTOHLENEN JAHRE". Ich hoffe, euch gefällt das Lied, der Text, sowie die wunderschöne Stimme von Thir13een und das offizielle Video! 

Ich freue mich über eure Kommentare. Bitte teilt das Video mit Familie und Freunde, die Musik mit wichtige und inspirierende Botschaften lieben. 

Dieses persönliche Lied inspiriert von meinem Memoiren DIE GESTOHLEN JAHRE IN ZÜRICH ist an meinem Geburtstag am 4. August erschienen! 

Das Buch ist auf Amazon, Weltbild, Ex Libris und Orell Füssli erhältlich. 

"The Stolen Years" 

Songtext: Lily Amis, Gesang: Thir13een 

German Lyric Translation: 

Es war am  ersten Dezember, es war ein Tag, 

an den ich mich immer erinnern werde

Ich ging in eine Bibliothek, um etwas über Geschichte zu lesen

Als ein Buchtitel meine Aufmerksamkeit erregte, 

Die gestohlenen Jahre in Zürich

Eine Stunde später, zurück zu Hause, 

kuschelte ich mich in mein bequemes Bett und las

mit einer Frauenstimme in meinem Kopf

 

Stunden später emotional erschöpft und traurig

Ich schlief ein und da war sie Lily Amis

die Autorin von Die Gestohlenen Jahre

sie flüsterte mir ins Ohr und sagte

 

Die Zeit vergeht schneller als Du denkst

Tag für Tag und Jahr für Jahr, Seite für Seite, Kapitel für Kapitel

Vergiss nie, es ist Dein Buch, es ist Deine Geschichte

Lass nicht zu, dass Möchtegern-Ghostwriter die Kontrolle übernehmen

Deine Geschichte umschreiben, sie lektorieren und Dir Dein Ruhm stehlen

 

Mit nur zwei Koffern und viel Hoffnung

haben Mama und ich Großeltern und Krieg hinter uns gelassen

anstatt Gerechtigkeit und Freiheit zu erfahren

eine neue Heimat und Zukunft in Würde zu finden

wurden wir abgewiesen und jahrelang bestraft

 

Oh, es waren fünfzehn Jahre Demütigung und Schande

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und den Schmerz wegspülen

Überleben ohne die Möglichkeit, frei zu atmen

Kämpfen ohne die Möglichkeit, sich vollständig zu integrieren

 

Die Zeit vergeht schneller als Du denkst

Tag für Tag und Jahr für Jahr, Seite für Seite, Kapitel für Kapitel

Vergiss nie, es ist Dein Buch, es ist Deine Geschichte

Lass nicht zu, dass Möchtegern-Ghostwriter die Kontrolle übernehmen

Deine Geschichte umschreiben, sie lektorieren und Dir Dein Ruhm stehlen

 

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, einige Kapitel umschreiben

einiges wieder erleben, böse Charaktere ersetzen und entfernen

Die einzige Lösung, um aus meiner hoffnungslosen Geschichte zu entfliehen

war die Heirat mit dem falschen Mann aus den falschen Gründen

die zu viele kostbare Jahreszeiten gestohlen hat

 

Solch ein Opfer für nichts als ein Stück Papier, Papier

Fünfzehn Jahre Angst und Einsamkeit

Sie haben wirklich alles getan, um unsere kostbaren Jahre zu stehlen

und doch überlebten Mama und ich die gestohlenen Jahre, 

die gestohlene Jahre

 

Die Zeit vergeht schneller als Du denkst

Tag für Tag und Jahr für Jahr, Seite für Seite, Kapitel für Kapitel

Vergiss nie, es ist Dein Buch, es ist Deine Geschichte

Lass nicht zu, dass Möchtegern-Ghostwriter die Kontrolle übernehmen

Deine Geschichte umschreiben, sie lektorieren und Dir Dein Ruhm stehlen

 

Vier- oder Fünf-Sterne-Bewertungen sind unwichtig

Vergewissere Dich, dass Du nur Bestseller-Kapitel lebst

Wir sind keine fiktiven Charaktere mehr

Wir schreiben den endgültigen Entwurf

und übernehmen die Kontrolle über unsere nächsten Kapitel

Das ist unser Leben, oh!

Dies ist unsere Zeit, oh!

Das ist meine Stimme, ja ja

 

Am nächsten Tag gab ich Lilys Buch zurück in meine Bibliothek

und bewahrte ihre kostbaren Worte in meiner Erinnerung….

Tiktok, Tiktok, Tiktok