July 16, 2023

Tasteless Breakfast - German lyrics!



Geschmackloses Frühstück

Geschrieben von Lily Amis, Gesungen von Thir13een


Ein weiterer Tag, ein weiterer Morgen, ein weiteres Frühstück

Ich hatte eine schlaflose Nacht mit unruhigen Gedanken

Bin aufgewacht und habe mich gefragt, warum? Warum? Warum? Warum?

Während ich in meinem bequemen Bett schlafe

leiden Millionen schweigend und ruhelos


Ich dusche und denke über 

die Menschen nach, die nicht wissen, was Sicherheit bedeutet

Ich fühle mich schlecht und schäme mich so sehr

dass ich die Unmenschlichkeit nicht beenden und 

diese geschmacklose Realität nicht verändern kann


Sag mir! Sag mir wie? Sag mir, wie kann ich gut schlafen 

wenn Menschen auf eiskalten Straßen schlafen?

Wie kann ich heiß duschen, wenn Flüchtlinge im kalten Meer ertrinken?

Wie kann ich mein Frühstück genießen, wenn unschuldige Menschen leiden und hungern?


Ich erinnere mich an die Tage, als ich noch jung und ahnungslos war

Aufgeregt und voller Freude über das Leben und die Zukunft

Doch in letzter Zeit hat sich etwas verändert

Ich erkenne mich selbst nicht mehr

Nichts schmeckt mir mehr wie zuvor


Ich öffne meinen Kühlschrank und bereite mein Frühstück 

Alles, was ich essen möchte, fühlt sich falsch und rassistisch an

Ob ich italienischen Kaffee oder englischen Tee wähle

Französisches Baguette oder Toast mit stinkendem Schweizer Käse

Deutsche Wurst oder amerikanischer Speck und Muffins

Russische Pfannkuchen oder belgische Waffeln und türkische Süßigkeiten

Rührei mit Bohnen und spanischen Oliven

Koreanisches Kimchi oder chinesische Omeletten


Was auch immer ich essen möchte, es wird nicht schmecken

ein geschmackloses Frühstück

weil ich mich frage, warum? Warum? Warum?


Sag mir! Sag mir wie? Sag mir, wie kann ich gut schlafen 

wenn Menschen auf eiskalten Straßen schlafen?

Wie kann ich heiß duschen, wenn Flüchtlinge im kalten Meer ertrinken?

Wie kann ich mein Frühstück genießen, wenn unschuldige Menschen leiden und hungern?


Welt-Politiker ich hoffe, ihr habt gut geschlafen 

Geniesst euer leckeres Frühstück in aller Ruhe

Während die ganze Welt unter eurer geschmacklosen Führung leidet!

Tage und Monate vergehen und ich frage mich noch immer, warum? Warum? Warum?


No comments:

Post a Comment